我校翻译人才培养初见成效

发布时间:2019-06-13通讯员:李书仓出处:外国语学院供稿审核人:责任编辑:浏览次数:1652

   我校翻译专业获批于2014年,2015年开始招生。翻译硕士研究生授权点获批于2017年并于当年迎来第一批12名研究生同学。我校也是山东省三所同时拥有翻译本科和翻译硕士学位点的院校之一。

   为了办出特色,办出水平,学校先后投入近200万元建设、更新了同声传译实验室、情景实训室、测试中心,购买了先进的Trados软件等。与此同时,外国语学院还不断加大师资培养、引进力度,聘请国内外重点高校、企业高管担任访学或兼职教授;努力内部挖潜,与工科专业结合,聘请具有海外经历,科技英语翻译水平高的工科教授担任翻译专业的合作导师。在此基础上,积极推进国内外师生的交流合作,2018年,学院与英国哈德斯菲尔德大学合作开设了TESOL特色班,以培养社会急需的英语教育、教学人才。截至目前,已有多名同学赴英、美、澳、新、加以及北京、重庆等地学习实践,英语+西班牙语的双语翻译人才特色班也即将开始招生。

   夯实基本功,突出工业科技英语特色,以赛促学,以赛促教。仅去年和今年上半年,我院师生就屡获佳绩:2015级翻译专业1班同学考研率达到28.6%,其中三名同学分别被同济大学、苏州大学、澳门大学录取;2016级翻译1班王涵笑同学荣获山东省21世纪可口可乐杯演讲大赛一等奖;2018级研究生张慧敏同学在首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛中获得三等奖,在数千名参赛选手中进入前48名;王曼、杨菲、孟华三位青年教师在“外教社杯”全国高校外语教学大赛中分获山东省一等奖、二等奖和全国三等奖。就在前不久,我院成功举办了山东省第十一届大学生科技节——“外教社”杯科技外语大赛,为广大同学展现自我、放飞梦想提供了一个良好的平台。